Σύνθετοι τύποι:
|
| Do what there is to do. interj | (Take the necessary action.) | κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις έκφρ |
there is reason to believe,
there is reason to believe that expr | (there are grounds for believing) | δεν υπάρχει λόγος να πιστέψουμε ότι/πως έκφρ |
| | | δεν υπάρχει λόγος να θεωρήσουμε ότι/πως έκφρ |
| | There is reason to believe that the man is lying. |
there is a time and a place for everything,
there is a time and place for everything expr | (responding to [sth] inappropriate) | κάθε πράγμα στον καιρό του έκφρ |
| | | κάθε πράγμα στον καιρό του και ο κολιός τον Αύγουστο έκφρ |
there is an off chance,
there is an off chance that expr | (there is a slight possibility that) | υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να έκφρ |
| There is more to [sth] than meets the eye expr | (This is not what it seems) | αυτό δεν είναι όλο, υπάρχει και κάτι άλλο περίφρ |
| | | το ζήτημα είναι πιο περίπλοκο από ότι φαίνεται περίφρ |
| | (μεταφορικά) | κάτι άλλο κρύβεται από πίσω περίφρ |
| | (με κάπως αρνητική έννοια) | τα φαινόμενα απατούν έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Παρατίθενται ορισμένες εναλλακτικές αποδόσεις. |
| | It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye. |
| there is no point expr | (it wouldn't be worthwhile) | δεν υπάρχει λόγος, δεν έχει νόημα έκφρ |
| | | είναι μάταιο έκφρ |
| | Don't waste your time arguing with strangers online. There is no point. |
there is no point in doing [sth],
there is no point doing [sth] expr | (it wouldn't be worthwhile to) | δεν έχει νόημα να κάνω κτ έκφρ |
| | | είναι μάταιο να κάνω κτ έκφρ |
| | There is no point in hanging your washing out on the line with that big dark cloud overhead. |
| there is no question interj | (it is indisputable) | δεν υπάρχει αμφιβολία έκφρ |
| | He's an evil man; there is no question. |
there is no question,
there is no question (that/of) expr | (it is indisputable that) | δεν υπάρχει αμφιβολία ότι/πως έκφρ |
| | There is no question many citizens resent paying taxes. |
| There is no such thing as a free lunch expr | (Everything has a cost) | Τίποτα δε χαρίζεται. έκφρ |
| | (αργκό) | Ο Τσάμπας πέθανε. έκφρ |
| | I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |